最萌域名.cat背后的故事：加泰与西班牙政府的暗战

文/李书航

全世界的爱猫人士，恐怕都热切盼望能使用直接以“猫”的英文命名的域名，毫无疑问就是.cat。

然而，现在真正使用这个域名的却大多是与猫无关的网站，涵盖各行各业，并使用一种我们大多数人(包孕我)看不懂的语言。

作为一个猫奴，你会发现本身不能随心所欲注册你的名字.cat ，而这是有原因的。我是在 2012 年亲身前往巴塞罗那，才知道了.cat域名背后的故事。

在 2004 年，ICANN将这个也许是世界上最萌的顶级域名，授予了西班牙的一个自治区——至少眼下我们还可以这样定义——加泰罗尼亚(Catalunya)。

对这个地方我们更熟悉的是巴塞罗那(Barcelona)，这是加泰罗尼亚的首府，也是整个西班牙的“经济首都”。

目前，“.cat”后缀域名是由 puntCAT这个非营利机构负责办理。该机构严格的办理限定，以“.cat”域名设立的网址，只能够用于采用加泰罗尼亚文字(Catalan)的网页，主要的目的，是为了生存和发展加泰罗尼亚本土文化。

“本土”是个敏感的词儿，，特别是当加泰罗尼亚已经在西班牙警察的严防死守之下，设法完成了一场投票率 40%的全民公投，而且投票结果支持加泰“独立”的时候。

而本身的语言文字，正是维持“本土文化”，进而巩固“本土”认同的兵器。同样，大一统一定意味着统一度量衡、语言文字、历史传统这些很多的东西，也同样是把语言文字作为进攻和防御的载体。

我曾经在 2012 年去过巴塞罗那报道 MWC 通信展。那时我发现加泰文和西班牙文的提示信息，在巴塞罗那的公共设施中并排摆放。看上去，完全可以从两者对同一名词拼写的相似程度中发现其亲缘关系。

我曾偶遇并“蹭饭”的一家从美国移居而来的人家，将加泰语称为是西班牙语的一种“方言”——就像普通话和粤语的关系，我想。值得玩味的是，在这样的指示牌中，加泰文总是位于西班牙文之上——他们甚至要把英文放在西班牙文之上。

西班牙政府已经颁布颁发不惜动用一切手段阻止加泰“擅自”颁布颁发独立——这些手段特别不像一个西方民主国家的做派，但却是维系国家统一、领土完整而不得不消的手段。

在此之前的上世纪 90 年代末，主张独立的“爱尔兰共和军”已经和英国正规军打了不知多少年的游击战，那可是真正意义上的局部战争。

如今，北爱已经不是联合王国维持后帝国时代版图的最大威胁;苏格兰民族党才是。结合德国的巴伐利亚民族运动，意大利的北方联盟等等，看上去，一次针对欧洲大陆版图的大分裂、大洗牌都迫在眉睫了。

这种对中央政权的离心，背后是长期暗藏的不公平。例如加泰自治区，因为独特的旅游资源和经济中心的优势，长期为包孕首都马德里在内的西班牙其他地区“输血”，财政收入分配不均。

这种暗藏的矛盾因为去年的英国脱欧而受到鼓舞，浮上水面，同时陪同的是全球化的大退潮。

9 月 20 号，西班牙警察进入了位于巴塞罗那商业区的puntCAT办公室，没收了办公室的电脑，并以煽动兵变名义逮捕了该组织的IT负责人。

按照《纽约时报》的报道，西班牙中央政府曾要求puntCAT停止任何有关于加泰独立公投的域名解析，遭到拒绝。

“在我们办公室傍边所发生的一切，是可耻且不择手段的，对于一个文明国家来说毫无价值的举动，” puntCAT 的声明说道。

电子前线基金会(EFF)——曾经主导了反SOPA(“反盗版法案”)和掩护网络中立的活动——说 ：

“即使围捕行动受到法庭准许，相关域名存放的言论自己，也并没有对人们的生命财产造成迫在眉睫的危险……”

“此外，相关行动距离公投仅仅 10 天，意味着对此抱有异议的人，可能很难在公投进行前走完法律程序，来确定这一行动的合法与否。”

本年 5 月puntCAT的统计说明，在互联网上有大约11. 3 万个.cat后缀的域名注册，而puntCAT的职责，正是监督这些域名之上的网站，必然是使用加泰罗尼亚文字来编写的。

如果让我们猜想一个最极端的结果，那就是加泰颁布颁发独立的行动被强制镇压，而.cat域名被西班牙政府接管，同时，(很有可能)会因为故意要消除加泰文字的独立性，而颁布颁发面向全球开放注册。

那可能是全球不可胜数的猫奴和内容农场们的狂欢节，却也同时意味着一些另外什么。